1
00:00:39,733 --> 00:00:41,245
Susan, täällä!
2
00:00:42,900 --> 00:00:45,199
Susan! Tässä!
3
00:00:45,466 --> 00:00:48,633
Tartu käteeni!
Tartu käteeni!
4
00:00:48,733 --> 00:00:51,466
Tartu käteeni!
5
00:00:55,266 --> 00:00:57,073
Ojenna käteni!
6
00:00:57,173 --> 00:00:58,306
Ojenna käteni!
7
00:00:58,406 --> 00:00:59,473
En pääse!
8
00:00:59,573 --> 00:01:00,706
Tartu käteeni!
9
00:01:00,806 --> 00:01:02,040
Tule!
10
00:01:02,140 --> 00:01:03,973
Tavoita! Tule!
11
00:01:05,073 --> 00:01:07,173
Tule!
Sain sinut!
12
00:01:09,540 --> 00:01:10,540
Susan!
13
00:01:10,640 --> 00:01:11,806
Susan!
14
00:01:11,906 --> 00:01:16,440
Susan!
15
00:01:16,540 --> 00:01:18,140
Oletko kunnossa?
16
00:01:18,240 --> 00:01:22,795
Siellä on jotain!
Jumala! Jumalauta, se on saanut minut!
17
00:01:36,573 --> 00:01:41,855
Susan! Susan!
18
00:01:49,840 --> 00:01:51,555
Luojan kiitos,
19
00:03:58,414 --> 00:03:59,793
Sir, ajattelimme
Haluaisitko
20
00:03:59,893 --> 00:04:01,293
Nähdäksesi tämän
Välittömästi,
21
00:04:04,393 --> 00:04:06,026
Meillä on
Tuodakseen puheenjohtajan,
22
00:04:06,126 --> 00:04:08,760
Käytä priority-com-kanavaa
tavoittaa hänet,
23
00:04:08,860 --> 00:04:11,593
Hän ei tule olemaan onnellinen,
24
00:04:11,693 --> 00:04:13,060
Enkö tiedä sitä,
25
00:04:13,160 --> 00:04:14,393
Hän ei ole nähnyt
Hänen miehensä viikoissa,
26
00:04:14,493 --> 00:04:16,693
Tämä ei voi odottaa,
Mitä minun pitäisi sanoa?
27
00:04:16,793 --> 00:04:18,926
Kerro hänelle... Kerro hänelle
28
00:04:19,026 --> 00:04:22,626
Meillä on
Hätähaku merellä,
29
00:04:22,726 --> 00:04:25,360
Kerro hänelle
S, o, s, tuli juuri sisään,
30
00:04:25,460 --> 00:04:28,260
S, o, s,?
31
00:04:28,360 --> 00:04:29,126
Tarkoitatko, että jotain miehitettyä
32
00:04:29,226 --> 00:04:30,859
Putosi taivaalta?
33
00:04:30,959 --> 00:04:32,593
En tehnyt
Ajattele, että meillä oli
34
00:04:32,693 --> 00:04:34,393
Mitä tahansa miehitettyä
kiertoradalla,
35
00:04:34,493 --> 00:04:36,126
Siinä se vain,
36
00:04:36,226 --> 00:04:38,126
Emme,
37
00:04:39,726 --> 00:04:42,860
ei ole mitään vikaa
televisiosi,
38
00:04:42,960 --> 00:04:46,293
älä yritä
säätääksesi kuvaa,
39
00:04:46,393 --> 00:04:49,093
Me hallitsemme nyt
lähetys,
40
00:04:49,193 --> 00:04:52,360
ohjaamme vaakasuuntaa
41
00:04:52,460 --> 00:04:54,626
ja pystysuora,
42
00:04:54,726 --> 00:04:56,293
Voimme tulvii sinut
tuhannen kanavan kanssa
43
00:04:56,393 --> 00:04:59,600
tai laajenna yksittäinen kuva
kristalliselkeyden vuoksi
44
00:04:59,700 --> 00:05:04,033
ja sen jälkeen,
45
00:05:04,133 --> 00:05:06,066
voimme muokata näkemystäsi
46
00:05:06,166 --> 00:05:07,833
kaiken mielikuvituksemme mukaan
voin tulla raskaaksi,
47
00:05:07,933 --> 00:05:11,833
seuraavan tunnin ajan
48
00:05:11,933 --> 00:05:13,566
Me hallitsemme tätä kaikkea
näet ja kuulet,
49
00:05:22,933 --> 00:05:29,100
olet kokemassa
kunnioitus ja mysteeri
50
00:05:29,200 --> 00:05:33,466
joka saavuttaa
syvin sisäinen mieli
51
00:05:33,566 --> 00:05:36,300
ulkorajoihin,
52
00:05:43,664 --> 00:05:45,765
tekniikan kehittyessä
53
00:05:45,865 --> 00:05:47,999
keinot
kommunikoida keskenään
54
00:05:48,099 --> 00:05:50,132
tulee
Yhä hienostuneempi
55
00:05:50,232 --> 00:05:53,065
mutta tarkoittavatko nämä
aina riittää
56
00:05:53,165 --> 00:05:55,432
kattamaan umpeen väliset kuilut?
57
00:05:55,532 --> 00:06:00,345
tai palvelevatko vain
vetämään meidät kauemmaksi toisistaan?
58
00:06:00,380 --> 00:06:03,005
Oppilaani ovat vihdoin oppineet
59
00:06:03,105 --> 00:06:05,072
Arvostamaan
Tavallinen nilviäinen,
60
00:06:05,172 --> 00:06:06,905
Tarkoitan enemmän kuin
61
00:06:07,005 --> 00:06:09,072
Vain jotain
syömään,
62
00:06:09,172 --> 00:06:10,739
Mikä voisi olla
Tärkeämpää kuin se
63
00:06:10,839 --> 00:06:13,239
Yliopistolaisille?
64
00:06:13,339 --> 00:06:15,672
Peniksen koko,
65
00:06:15,772 --> 00:06:17,172
Tietenkin
66
00:06:17,272 --> 00:06:18,672
Mitä minä ajattelin?
67
00:06:18,772 --> 00:06:20,405
Kun he löysivät
Simpukan sukupuolielin
68
00:06:20,505 --> 00:06:22,905
Koko on suunnilleen puolet pienempi
69
00:06:23,005 --> 00:06:25,205
sen
Koko keho,
70
00:06:25,305 --> 00:06:27,372
Väistämätön
Keskustelu riehui...
71
00:06:27,472 --> 00:06:29,239
On kokoa
Tärkeää?
72
00:06:29,339 --> 00:06:30,672
No onko?
73
00:06:30,772 --> 00:06:31,939
Se on simpukka, olen varma,
74
00:06:34,039 --> 00:06:37,339
Ehkä sinun pitäisi kirjoittaa paperi,
75
00:06:37,439 --> 00:06:39,739
minun pitäisi,
76
00:06:41,839 --> 00:06:43,572
Ei sillä, että olisit koskaan
Löydä aikaa lukea se,
77
00:06:48,039 --> 00:06:49,571
Nojoo, se ei ole reilua,
78
00:06:51,605 --> 00:06:53,353
Tiedät helvetin hyvin
Stressi, jonka alla olen ollut
79
00:06:53,354 --> 00:06:54,863
Tapaamisestani lähtien
Tuolille,
80
00:06:55,339 --> 00:06:57,405
Kyllä, kulta, tiedän
Stressi, jonka olemme alla,
81
00:06:57,505 --> 00:07:00,112
Ja kun puhutaan papereista,
82
00:07:00,212 --> 00:07:01,779
Senaattori O'reillyä lainattiin
Tribüünissä tänä aamuna
83
00:07:01,879 --> 00:07:05,979
Puhuu tavallista retoriikkaansa
Virastoa vastaan...
84
00:07:06,079 --> 00:07:08,112
Osaamaton johtajuus,
85
00:07:08,212 --> 00:07:09,612
huono verotus,
jne.,
86
00:07:09,712 --> 00:07:12,012
Hän pitää kasvonsa
Uutisissa kaatumalla minuun,
87
00:07:12,112 --> 00:07:15,445
Mitä olen tehnyt,
88
00:07:15,545 --> 00:07:16,979
Anteeksi jos olen
Toi sen mukanani,
89
00:07:17,079 --> 00:07:19,512
O'reilly on hyökkäämässä
90
00:07:19,612 --> 00:07:21,212
Koska hän ottaa
Pahoinpitely vaaleissa,
91
00:07:21,312 --> 00:07:23,679
Vetäminen ulos
Ohjelma ei auta,
92
00:07:23,779 --> 00:07:26,145
Pitää hänet uutisissa,
93
00:07:26,245 --> 00:07:27,812
eurooppalaiset
ovat huolissaan,
94
00:07:27,912 --> 00:07:29,245
ranskalaiset
Puhuvat
95
00:07:29,345 --> 00:07:30,745
Tekemisestä
Heidän omansa,
96
00:07:30,845 --> 00:07:32,445
He taistelevat
Brittien kanssa
97
00:07:32,545 --> 00:07:33,979
Sen yli
Helvetin kuun tukikohta,
98
00:07:34,079 --> 00:07:35,579
ihmettelen
Miksi pysyn välillä,
99
00:07:35,679 --> 00:07:38,845
niin minäkin,
100
00:07:41,979 --> 00:07:43,412
Paholaisen viraston puheen ollen,
101
00:07:43,512 --> 00:07:45,912
Kerroin heille
Vain tärkeät viestit,
102
00:07:51,012 --> 00:07:54,012
olen pahoillani,
103
00:07:54,112 --> 00:07:56,779
Joo, niin minäkin,
104
00:08:23,285 --> 00:08:25,152
Luojan kiitos laivastosta,
105
00:08:25,252 --> 00:08:30,385
Hyville ystäville,
106
00:08:30,485 --> 00:08:32,785
Kunpa olisit täällä,
107
00:08:32,885 --> 00:08:51,885
Voi vittu, raymond, miten meni
108
00:08:51,985 --> 00:08:53,752
Saako lehdistö tietää?
109
00:08:53,852 --> 00:08:55,319
Samalla tavalla kuin teimme,
110
00:08:55,419 --> 00:08:56,959
Puhelu
Ei tullut sisään
111
00:08:57,059 --> 00:08:58,792
Yli
Turvalliset kanavat,
112
00:08:58,892 --> 00:09:00,525
Se lähetettiin c-boxissa,
113
00:09:00,625 --> 00:09:03,425
C-laatikko?
114
00:09:03,525 --> 00:09:05,059
Viestintälaite,
115
00:09:05,159 --> 00:09:06,225
Vakiokysymys
vegaani-kapseleilla
116
00:09:06,325 --> 00:09:08,359
Eikö se ollut sarja
Lopetettu
117
00:09:08,459 --> 00:09:10,159
Kun vegaani 4
Kadonnut?
118
00:09:12,259 --> 00:09:13,592
Niin, totta, tohtori
119
00:09:13,692 --> 00:09:15,092
Jossain kuun avaruudessa,
Ainoa kantaminen
120
00:09:15,192 --> 00:09:17,292
C-laatikko se on
Tuntematon,
121
00:09:18,392 --> 00:09:19,860
Tiedämmekö, kuka lähetti signaalin?
122
00:09:23,897 --> 00:09:27,794
Luutnantti Christopher Lindy,
123
00:09:29,225 --> 00:09:30,638
Chris Lindy?
124
00:09:30,725 --> 00:09:33,259
Voi luoja, onko se mahdollista?
125
00:09:33,359 --> 00:09:34,792
Se voi olla parempi
Jos tulisit kanssani,
126
00:09:34,892 --> 00:09:37,159
Turvallisuussyistä
127
00:09:37,259 --> 00:09:38,659
Haluaisimme, että olisit täällä,
128
00:09:38,759 --> 00:09:40,879
Olemme tehneet huoneen,
- onko tämä tarpeellista?
129
00:09:41,159 --> 00:09:42,325
Tämä on
Hätäpelastus,
130
00:09:42,425 --> 00:09:43,825
Seuraavat muutamat tunnit
Ovat kriittisiä,
131
00:09:43,925 --> 00:09:45,625
Ole hyvä,
132
00:09:45,725 --> 00:09:50,825
Arvostaisimme sitä,
133
00:09:50,925 --> 00:09:55,725
Joten tuodaan hänet sisään,
134
00:09:55,825 --> 00:09:57,532
Ota selvää, mikä hän on ollut
Toiminut 20 vuotta,
135
00:09:57,632 --> 00:10:00,265
Meillä on
Vaikeus saada
136
00:10:00,365 --> 00:10:01,765
Korjaus
Signaalissa,
137
00:10:01,865 --> 00:10:03,499
Miksi näin on?
138
00:10:03,599 --> 00:10:04,999
Ongelma kanssa
Vastaanotto,
139
00:10:05,099 --> 00:10:06,865
Ehkä vahinko
laatikkoon,
140
00:10:06,965 --> 00:10:08,499
Signaali on
kotoisin
141
00:10:08,599 --> 00:10:09,765
kaikkialla
Eikä missään,
142
00:10:09,865 --> 00:10:11,032
Laivasto on hereillä
Haettavaksi...
143
00:10:11,132 --> 00:10:13,032
Joka tuo meille
toiseen ongelmaan,
144
00:10:13,132 --> 00:10:14,999
Hyvää työtä,
Jatka,
145
00:10:15,099 --> 00:10:22,699
Senaattori O'reilly,
146
00:10:22,799 --> 00:10:24,099
Rouva puheenjohtaja,
147
00:10:24,199 --> 00:10:25,599
ajattelin
pudottaisin sisään,
148
00:10:25,699 --> 00:10:27,499
Tervetuloa,
149
00:10:27,599 --> 00:10:28,599
Olen iloinen, että saat
On mahdollisuus
150
00:10:28,699 --> 00:10:30,532
Katsomaan lahjakkaita
Ihmiset töissä,
151
00:10:30,632 --> 00:10:32,765
Meidän verorahamme
Toiminnassa,
152
00:10:32,865 --> 00:10:34,765
Hyvin käytetty raha,
153
00:10:34,865 --> 00:10:36,665
Jos voit
Tuo hänet takaisin,
154
00:10:36,765 --> 00:10:39,065
Me teemme
Tuo hänet takaisin,
155
00:10:39,165 --> 00:10:40,999
Vaikea saada talteen
Mitä et löydä,
156
00:10:41,099 --> 00:10:43,765
Tilapäinen ongelma,
157
00:10:43,865 --> 00:10:46,332
Toivotaan niin,
158
00:10:46,432 --> 00:10:48,032
toin
Puolustus laivalla,
159
00:10:48,132 --> 00:10:49,865
Kaikki sotilaalliset resurssit
ovat täysin sitoutuneita,
160
00:10:49,965 --> 00:10:51,965
Tämä ei ole
Sotilaallinen operaatio, senaattori
161
00:10:52,065 --> 00:10:54,399
Maksamme silti laskut,
162
00:10:54,499 --> 00:10:55,965
Haluaisimme
Tuodaksemme hänet itse,
163
00:10:56,065 --> 00:10:58,172
En ota luutnantin riskiä
Elämä valokuvausmahdollisuudelle,
164
00:10:58,272 --> 00:11:01,405
Jos välitöntä vaaraa ei ole,
Mitä haittaa siitä, että teemme sen?
165
00:11:01,505 --> 00:11:05,039
Saimme vihdoin korjauksen häneen,
166
00:11:05,139 --> 00:11:07,439
Hyvää työtä...
Meillä on
167
00:11:07,539 --> 00:11:08,939
Meidän ihmiset siellä
Välittömästi,
168
00:11:09,039 --> 00:11:10,439
Se ei mene
Ollakseen näin yksinkertainen,
169
00:11:10,539 --> 00:11:12,705
Lähtökohta on epätavallinen,
170
00:11:12,805 --> 00:11:14,739
Miten se on?
171
00:11:14,839 --> 00:11:16,039
Signaalin lähde
Eikö ole maanpäällinen,
172
00:11:17,022 --> 00:11:20,216
Missä helvetissä
Onko se peräisin?
173
00:12:06,251 --> 00:12:08,112
Kvadrantti j-55-6a
paikallisesta tilasta,
174
00:12:08,212 --> 00:12:10,779
Juuri yläpuolella
Kuun pinta,
175
00:12:10,879 --> 00:12:12,312
Tämä kuva oli
Otettu 25 vuotta sitten
176
00:12:12,412 --> 00:12:14,612
kiertoradalla
Teleskooppi,
177
00:12:14,712 --> 00:12:16,479
Osa pitkäaikaista
Karttaohjelma,
178
00:12:16,579 --> 00:12:18,612
Voit nähdä sen
Ei mitään poikkeuksellista,
179
00:12:18,712 --> 00:12:21,045
Tämä laukaus
Otettiin
180
00:12:21,145 --> 00:12:22,579
Viisi vuotta myöhemmin
181
00:12:22,679 --> 00:12:23,679
Juuri ennen
vegaani 4 osallistui,
182
00:12:23,779 --> 00:12:25,412
Se oli vain
Tavallinen lento,
183
00:12:25,512 --> 00:12:27,412
Se ei voinut
Ollut rutiinisempia,
184
00:12:27,512 --> 00:12:29,679
Heidät lähetettiin korjaamaan
185
00:12:29,779 --> 00:12:31,145
Sama teleskooppi
Se otti nämä kuvat,
186
00:12:31,245 --> 00:12:35,312
He olivat tunnin päässä siitä
Kun radioyhteys katkesi,
187
00:12:35,347 --> 00:12:38,295
s, o, s,
Tuliko tuosta hämärästä?
188
00:12:38,330 --> 00:12:41,328
Tämä laukaus oli
Otettu muutama tunti sitten,
189
00:12:47,363 --> 00:12:49,445
Se on madonreikä,
190
00:12:49,545 --> 00:12:50,812
aivan,
191
00:12:50,912 --> 00:12:54,628
Onko se paikallisessa tilassa?
Miksi emme ole nähneet sitä aiemmin?
192
00:12:54,663 --> 00:12:57,500
Se on suhteellisen pieni ja
Sijaitsee vähäaktiivisella alueella,
193
00:12:57,535 --> 00:13:00,434
Ilman Lindyn signaalia
Kaipaisimme sitä silti,
194
00:13:00,469 --> 00:13:04,531
Näyttää siltä, että madonreiät
Avaa ja sulje kuin ovi,
195
00:13:04,566 --> 00:13:06,491
Ovi? mihin?
196
00:13:06,526 --> 00:13:08,019
Se on käytävä
Ajan avaruuden kautta,
197
00:13:08,119 --> 00:13:10,485
Sisäänkäynti huoneeseen
Istuu kuun vieressä,
198
00:13:10,585 --> 00:13:13,619
yhtä kauan
Kun ovi pysyy auki,
199
00:13:13,719 --> 00:13:16,085
Kaukainen avaruus
Muuttuu paikalliseksi tilaksi,
200
00:13:16,185 --> 00:13:17,819
Mutta kohtaus luo
Ajan vääristymämallit
201
00:13:17,919 --> 00:13:21,946
Se selittää miksi olemme vain
Saatko nyt vegan 4:n s.O.S.:n?
202
00:13:21,981 --> 00:13:23,153
Lopputulos?
203
00:13:24,185 --> 00:13:25,552
Heitä ideasi esiin
Aika-avaruudesta,
204
00:13:25,652 --> 00:13:27,819
20 vuotta meille
205
00:13:27,919 --> 00:13:29,085
Voi olla 20 minuuttia
luutnantti Lindylle,
206
00:13:29,185 --> 00:13:32,819
Hän voi olla tuhat
Valovuosien päässä täältä,
207
00:13:32,919 --> 00:13:39,785
Ja ihan yksin,
208
00:13:39,885 --> 00:13:44,585
Meidän täytyy tavoittaa häntä,
209
00:13:44,685 --> 00:13:46,952
Miten aiot tehdä sen?
210
00:13:47,052 --> 00:13:49,219
Lähetä signaali
Madon reikään,
211
00:13:49,319 --> 00:13:51,385
Hän lähettää,
Hän voi luultavasti vastaanottaa
212
00:13:51,485 --> 00:13:53,285
Me herätämme henkiin
Vanha c-box,
213
00:13:53,385 --> 00:13:55,885
Ja saada yksiköt puhumaan,
214
00:13:55,985 --> 00:13:57,659
Jos teemme? Mitä sitten?
215
00:13:57,759 --> 00:13:59,425
Kerromme hänelle
Me tulemme hänen luokseen,
216
00:13:59,525 --> 00:14:03,925
Vitsailet varmaan,
217
00:14:04,025 --> 00:14:06,525
Tehtävämme ei ollut vain
Aseta mies avaruuteen
218
00:14:06,625 --> 00:14:09,525
Mutta myös tuoda hänet takaisin,
219
00:14:09,625 --> 00:14:11,759
Ymmärrän sen, mutta...
220
00:14:11,859 --> 00:14:13,525
Kuinka kauan kestää
Pysyykö tämä ovi auki?
221
00:14:18,185 --> 00:14:21,042
Joo, sitä se on
Minä pelkäsin,
222
00:14:55,077 --> 00:14:57,565
Mitä helvettiä?
223
00:15:27,965 --> 00:15:29,068
Paska!
224
00:17:23,066 --> 00:17:25,266
Kello ei ole edes kuusi,
225
00:17:25,366 --> 00:17:27,300
Mikä hätänä?
226
00:17:27,400 --> 00:17:28,866
Näin pahaa unta,
227
00:17:28,966 --> 00:17:30,966
Lähden kävelylle,
228
00:17:31,066 --> 00:17:33,066
Se on lindy, eikö?
229
00:17:33,166 --> 00:17:35,033
Miksi ei voi
Hoitaako joku muu tämän?
230
00:17:35,133 --> 00:17:38,633
Ei ole ketään muuta,
231
00:17:38,733 --> 00:17:40,466
Se on minun vastuullani,
232
00:17:40,566 --> 00:17:42,466
Se on minun työni,
233
00:17:42,566 --> 00:17:44,066
Olet liian lähellä tätä,
234
00:17:44,166 --> 00:17:48,066
Mene takaisin nukkumaan,
235
00:17:48,166 --> 00:17:55,933
Tiedä miksi ei nainen
Meneekö naimisiin kanssasi?
236
00:17:56,033 --> 00:17:58,173
Näytät liian hyvältä
Aamulla,
237
00:17:58,273 --> 00:18:00,406
Onko aamu
Joko?
238
00:18:00,506 --> 00:18:01,906
Joku sana?
239
00:18:02,006 --> 00:18:02,906
Hän on verkossa,
Hän on kunnossa,
240
00:18:03,006 --> 00:18:04,406
Se ei ole
Paras yhteys,
241
00:18:04,506 --> 00:18:06,140
Mutta me
Osaa puhua,
242
00:18:06,240 --> 00:18:07,673
Milloin tehdä
Yhdistämmekö?
243
00:18:07,773 --> 00:18:09,140
20 minuuttia sitten,
244
00:18:09,240 --> 00:18:10,640
Jos olet
Mieti edelleen
245
00:18:10,740 --> 00:18:12,140
Tuomisesta
Hänet takaisin...
246
00:18:12,240 --> 00:18:13,573
Ei enää ajattelua,
247
00:18:13,673 --> 00:18:14,973
Sitä me teemme,
248
00:18:15,073 --> 00:18:16,473
Onko sinulla ongelma sen kanssa?
249
00:18:16,573 --> 00:18:18,540
Emme tiedä vaikutusta
250
00:18:18,640 --> 00:18:20,173
Se olisi voinut
Kun muut tulevat sisään,
251
00:18:20,273 --> 00:18:21,906
Se voi romahtaa milloin tahansa,
252
00:18:22,006 --> 00:18:24,440
Kunnes tiedämme enemmän,
Pelastustehtävä on mahdoton toteuttaa,
253
00:18:24,540 --> 00:18:27,840
Mielipiteesi huomioidaan,
Professori,
254
00:18:27,940 --> 00:18:30,573
Mutta se on minun kutsuni,
255
00:18:30,673 --> 00:18:36,173
Hän kysyi
Erityisesti sinulle,
256
00:18:36,273 --> 00:18:41,440
Mitä on
Kerroitko hänelle?
257
00:18:41,540 --> 00:18:43,406
Ei mitään...
Sikäli kuin hän tietää,
258
00:18:43,506 --> 00:18:45,440
Viimeiset 20 vuotta
Ei ole vielä tapahtunut,
259
00:18:45,540 --> 00:18:58,280
20 vuotta,
260
00:19:08,880 --> 00:19:12,380
Chris?
261
00:19:12,480 --> 00:19:19,713
Chris?
262
00:19:19,813 --> 00:19:21,213
Se on nancy,
263
00:19:21,313 --> 00:19:23,646
Chris,
Oletko sinä siellä?
264
00:19:23,746 --> 00:19:26,580
joo,
265
00:19:26,680 --> 00:19:28,013
Joo, olen vielä täällä,
266
00:19:28,113 --> 00:19:31,246
Missä tahansa täällä on,
267
00:19:31,346 --> 00:19:36,846
Luoja, se on...
268
00:19:36,946 --> 00:19:38,413
Hyvä kuulla
äänesi jälleen, nancy,
269
00:19:38,513 --> 00:19:44,080
Kaipaan sinua todella,
270
00:19:44,180 --> 00:19:50,913
Minäkin kaipaan sinua,
271
00:20:35,520 --> 00:20:48,586
Kaikki mitä saan
Sinulta, eversti,
272
00:20:48,686 --> 00:20:51,153
Kuinka mahdotonta toipuminen onkaan,
273
00:20:51,253 --> 00:20:53,053
eilen
Luulin sen olevan mahdotonta
274
00:20:53,153 --> 00:20:55,286
Päästäksemme aurinkokuntamme ulkopuolelle,
275
00:20:55,386 --> 00:20:57,220
Senaattori, olemme
jokaista vaihtoehtoa tutkiessa
276
00:20:57,320 --> 00:21:00,793
Ja maailma tutkii sinua,
277
00:21:00,893 --> 00:21:02,726
Ei ole henkilöä
Tällä planeetalla
278
00:21:02,826 --> 00:21:04,860
Kuka ei viritä
Lindyn lähetyksiin,
279
00:21:04,960 --> 00:21:07,093
Se ei ole kuin vetäisi häntä
Etelä-Tyynenmeren ulkopuolella,
280
00:21:07,193 --> 00:21:10,726
Tarvitsemme aikaa,
281
00:21:10,826 --> 00:21:12,093
Kuulit
Hänen viimeinen viestinsä,
282
00:21:12,193 --> 00:21:13,926
Hän on peloissaan
Ja yksin,
283
00:21:14,026 --> 00:21:16,626
En anna amerikkalaista
Ryhdy ravintoon joillekin meduusoille,
284
00:21:16,726 --> 00:21:19,760
Hän ei sanonut
Se oli meduusa,
285
00:21:19,860 --> 00:21:21,993
Hän sanoi, että se muistutti yhtä,
286
00:21:22,093 --> 00:21:23,793
Haluaisitko sen
Uimassa ympärilläsi?
287
00:21:23,893 --> 00:21:26,426
Se riittää,
288
00:21:26,526 --> 00:21:27,526
Senaattori, me haluamme hänet
Takaisin yhtä paljon kuin sinä,
289
00:21:27,626 --> 00:21:30,726
Nancy, logistiikka
Näistä on hämmästyttäviä,
290
00:21:30,826 --> 00:21:33,860
Voi vittu, raymond, tiedän sen,
291
00:21:33,960 --> 00:21:36,193
Meidän täytyy liikkua,
292
00:21:36,293 --> 00:21:38,293
Tarvitsen vaihtoehtomme... Nyt,
293
00:21:38,393 --> 00:21:44,943
No, voi olla
Ole laukaus kuusta,
294
00:21:44,978 --> 00:21:46,823
Sinä lähetät
Joillakin geologeilla?
295
00:21:47,593 --> 00:21:48,291
On ratkaisu,
296
00:21:48,326 --> 00:21:49,660
Ranskalaisilla on pieni määrä
297
00:21:49,760 --> 00:21:51,960
Legioonaareista
Siellä harjoittelemaan,
298
00:21:52,060 --> 00:21:53,460
Ja hesiod-sukkula,
299
00:21:53,560 --> 00:21:54,993
jotain
uskon
300
00:21:55,093 --> 00:21:56,060
Me lainasimme
He, senaattori,
301
00:21:56,160 --> 00:21:57,400
Ikuiseksi pahoitteluksemme,
302
00:21:57,500 --> 00:21:59,966
Se on kovempaa
kuin vegaani-sarja,
303
00:22:00,066 --> 00:22:02,500
Se seuraa hänen signaaliaan,
304
00:22:02,600 --> 00:22:04,866
Edellyttäen ranskaa
antaa luvan sen käyttöön,
305
00:22:04,966 --> 00:22:07,066
Paperitöitä pitäisi
Ota muutama tunti,
306
00:22:07,166 --> 00:22:09,200
Kaikella kunnioituksella, senaattori
Sinun on parasta kiirehtiä,
307
00:22:09,300 --> 00:22:12,000
Ikkunamme on tiukka,
308
00:22:12,100 --> 00:22:13,500
Madonreikä sulkeutuu nopeasti,
309
00:22:13,600 --> 00:22:15,000
Silloin meidän on parempi olla tuhlaamatta aikaa,
310
00:22:15,100 --> 00:22:21,166
Meidän olisi parempi
Kokoa hoitopaketti,
311
00:22:21,266 --> 00:22:25,700
Jos emme saa häntä takaisin,
Hän saa sen,
312
00:22:25,800 --> 00:22:28,300
Me koordinoimme
Niiden kanssa, jotka ovat kuussa,
313
00:22:28,400 --> 00:22:30,800
Ei väliä
Kuinka hyvä hesiod onkaan,
314
00:22:30,900 --> 00:22:33,266
Sitä ei suunniteltu
Laskeutua veteen,
315
00:22:33,366 --> 00:22:36,000
Jopa minä tiedän sen,
316
00:22:36,100 --> 00:22:37,566
Se oli suunniteltu laskeutumaan
317
00:22:37,666 --> 00:22:39,400
Käytössä virtuaalisesti
Mikä tahansa maanpinta,
318
00:22:39,500 --> 00:22:41,400
Jos lindy pääsee maahan,
He voivat saada hänet,
319
00:22:41,500 --> 00:22:44,500
Jos hän pääsee pakoon
Paikallinen ruokaketju,
320
00:22:44,600 --> 00:22:47,133
Ja tietääkseni
Meillä ei ole asiantuntemusta
321
00:22:47,233 --> 00:22:51,133
mihin tahansa
Se on
322
00:22:51,233 --> 00:22:52,633
Siitä seuraa
Lautta,
323
00:22:57,233 --> 00:22:59,440
mitä tahansa
Mielenkiintoista?
324
00:22:59,540 --> 00:23:02,841
Ei oikeastaan,
Samat vanhat uutiset,
325
00:23:03,873 --> 00:23:06,706
Tarvitsen apuasi,
326
00:23:08,806 --> 00:23:11,940
Olet alasi paras,
327
00:23:12,040 --> 00:23:14,340
Tarvitsemme parasta,
328
00:23:15,240 --> 00:23:16,573
Mitä ikinä haluat,
329
00:23:23,848 --> 00:23:25,018
Mitä varten se oli?
330
00:23:25,240 --> 00:23:26,906
rakastan sinua,
331
00:23:29,006 --> 00:23:33,940
Auta nyt meitä
Tuo hänet kotiin,
332
00:23:54,040 --> 00:23:56,373
Taitaa olla aika
Tapaamaan naapureita,
333
00:24:07,473 --> 00:24:08,763
Hyvä jumala,
334
00:24:19,513 --> 00:24:21,715
Meillä on laukaisu kuusta
Alle tunnissa.
335
00:24:22,080 --> 00:24:23,680
Ei virheitä,
336
00:24:23,780 --> 00:24:25,842
Virastolla on toimivalta
Hesiodin aikana
337
00:24:25,877 --> 00:24:28,331
Ranskan hallitus
Siirretty toimivalta
338
00:24:28,366 --> 00:24:30,068
Kaikille aluksen henkilökunnalle,
339
00:24:30,103 --> 00:24:32,513
- tervetuloa viidakkoon.
- kiitos.
340
00:24:32,613 --> 00:24:35,567
Edistyneesi
Selkärangattomien biologia
341
00:24:35,602 --> 00:24:37,090
Oli pakollista luettavaa
Omassa jatko-ohjelmassani
342
00:24:37,125 --> 00:24:38,553
Sympatiani,
343
00:24:38,588 --> 00:24:40,698
Laajenna niitä
myös lindylle,
344
00:24:40,733 --> 00:24:42,846
Se on osa kirjastoa
Lähetämme hänet siihen c-boxiin,
345
00:24:42,946 --> 00:24:46,833
Kaikki kohteliaisuus
Uudet äärettömät levyt,
346
00:24:48,046 --> 00:24:49,550
Kerro minulle
Tämä olento,
347
00:24:49,585 --> 00:24:51,651
Parempi jos
Hän kertoo sinulle itse,
348
00:24:57,186 --> 00:24:59,453
luutnantti?
349
00:24:59,553 --> 00:25:01,653
Tohtori tillman?
350
00:25:01,753 --> 00:25:03,786
Luojan kiitos,
351
00:25:03,886 --> 00:25:05,353
Nancy kertoo
Olet paras,
352
00:25:05,453 --> 00:25:07,386
Mukavaa häneltä sanoa,
353
00:25:07,486 --> 00:25:09,153
Nyt, luutnantti,
354
00:25:09,253 --> 00:25:12,186
Kuvailit tätä asiaa
eräänlaisena meduusana,
355
00:25:12,286 --> 00:25:15,586
Voisitko tarkentaa minulle?
356
00:25:15,686 --> 00:25:17,520
Näyttää siltä
Valtava läpikuultava sateenvarjo,
357
00:25:17,620 --> 00:25:21,220
Medusan muotoinen?
358
00:25:21,320 --> 00:25:22,886
joo,
oikein,
359
00:25:22,986 --> 00:25:24,653
Lonkerot
Laajenna sen alta,
360
00:25:24,753 --> 00:25:26,620
Ja kuinka suuria ne ovat?
361
00:25:26,720 --> 00:25:28,320
Öh...
362
00:25:28,420 --> 00:25:30,020
kymmenen jalkaa pitkä,
363
00:25:30,120 --> 00:25:37,953
Voitko antaa meille
Hetkinen, luutnantti?
364
00:25:38,053 --> 00:25:43,286
Niiden koosta päätellen,
365
00:25:43,386 --> 00:25:45,320
Sanoisin, että ne lonkerot
Ei ole suunniteltu
366
00:25:45,420 --> 00:25:47,520
Hyökkäämään mihin tahansa
Yhtä merkityksetön kuin mies,
367
00:25:47,620 --> 00:25:50,286
Mutta jotain
Paljon, paljon suurempi,
368
00:25:50,386 --> 00:25:52,286
Lautta,
369
00:25:52,386 --> 00:25:54,020
Tuo olento
Ei saa saalistaa lindyä
370
00:25:54,120 --> 00:25:56,220
Jos näkee
Lautta on parempi ateria,
371
00:25:56,320 --> 00:25:59,460
Greg, et voi olla tosissasi.
372
00:25:59,560 --> 00:26:01,326
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa,
373
00:26:01,426 --> 00:26:03,460
Mutta sinä ehdotat
Että hän jättää lautan,
374
00:26:03,560 --> 00:26:06,126
Harkitsen sitä,
375
00:26:06,226 --> 00:26:07,993
Et voi lähettää häntä
376
00:26:08,093 --> 00:26:10,326
Pikimustaan veteen
Sen asian kanssa,
377
00:26:10,426 --> 00:26:12,893
Jos hän ei tee, hän kuolee
378
00:26:12,993 --> 00:26:15,160
Ennen tehtävääsi
vetää hänet pois rannalta,
379
00:26:15,260 --> 00:26:17,660
Hän ei edes tiedä
Jos on rantaa,
380
00:26:17,760 --> 00:26:21,193
Tämä asia voi satuttaa häntä,
381
00:26:25,293 --> 00:26:26,893
Joten, sinä...
382
00:26:26,993 --> 00:26:29,293
Ajattele, että hän voisi
Uimaan tämän asian läpi?
383
00:26:29,393 --> 00:26:31,726
Ei takuita,
384
00:26:31,826 --> 00:26:33,493
Mutta kun ajattelee
Vaihtoehdot...
385
00:26:33,593 --> 00:26:44,793
Ei ole mitään keinoa
Lähden ilman tarvikkeita,
386
00:26:44,893 --> 00:26:47,260
Voisin olla
jäänyt tänne,
387
00:26:47,360 --> 00:26:49,226
Ei, jos voimme auttaa,
388
00:26:49,326 --> 00:26:50,993
Tuletko perässäni?
389
00:26:51,093 --> 00:26:58,433
Laiva on matkalla,
390
00:26:58,533 --> 00:27:00,700
Kaikki mitä sinun täytyy tehdä
Pääsee maahan,
391
00:27:00,800 --> 00:27:03,366
Se on helpommin sanottu kuin tehty,
392
00:27:03,466 --> 00:27:10,100
Katsotaanpa voinko
Osta itselleni aikaa,
393
00:27:36,766 --> 00:28:05,506
Toistaiseksi
niin hyvä,
394
00:28:05,606 --> 00:28:07,640
Hän on edelleen
kanssamme,
395
00:28:07,740 --> 00:28:09,640
Tämä kestää ikuisuuden,
396
00:28:09,740 --> 00:28:11,140
Siellä on
Viesti
397
00:28:11,240 --> 00:28:12,640
kotoisin
Hesiod,
398
00:28:12,740 --> 00:28:14,106
Vaikuttaa vaivalta,
399
00:28:14,206 --> 00:28:15,373
Kuka juoksee
Esitys?
400
00:28:15,473 --> 00:28:16,873
Tunnetko hänet? Se on kaveri leclerc,
401
00:28:16,973 --> 00:28:19,040
Hän ei kirjautuisi sisään
Jos se ei ollut vakavaa,
402
00:28:19,140 --> 00:28:21,673
Turvallinen linja?
Ehdottomasti,
403
00:28:21,773 --> 00:28:23,340
Pakkaa hänet sisään,
404
00:28:23,440 --> 00:28:31,806
komentaja leclerc,
Olen
405
00:28:31,906 --> 00:28:33,640
puheenjohtaja macdonald
täällä,
406
00:28:33,740 --> 00:28:35,173
Hyvää iltapäivää,
komentaja,
407
00:28:35,273 --> 00:28:36,706
Voitko silti
Jäljittääkö Lindyn majakka?
408
00:28:36,806 --> 00:28:38,773
tuskin,
rouva puheenjohtaja
409
00:28:38,873 --> 00:28:40,106
ehkä milloin
kuljemme läpi
410
00:28:40,206 --> 00:28:41,606
halkeama,
se paranee,
411
00:28:41,706 --> 00:28:43,273
En tiedä
miten vegaani 4 suoritti sen,
412
00:28:43,373 --> 00:28:45,673
navigaattorimme
järjestelmä on kuollut,
413
00:28:45,773 --> 00:28:47,640
laivan
piskintä,
414
00:28:47,740 --> 00:28:49,740
on
painovoimavirta
415
00:28:49,840 --> 00:28:51,106
tulossa
madonreiästä,
416
00:28:51,206 --> 00:28:52,873
Kuinka lähellä olet?
417
00:28:52,973 --> 00:28:54,040
Olemme vain muutaman minuutin päässä
418
00:28:54,140 --> 00:28:55,540
Se on
Muodon muuttaminen,
419
00:28:55,640 --> 00:28:56,813
Minuutti,
komentaja,
420
00:28:56,913 --> 00:28:58,580
Madonreikä
romahtaa,
421
00:28:58,680 --> 00:29:00,046
Meidän pitäisi
Vedä takaisin,
422
00:29:00,146 --> 00:29:01,546
He ovat
Juuri siellä,
423
00:29:01,646 --> 00:29:03,046
Vaikka he
Mene läpi,
424
00:29:03,146 --> 00:29:04,946
Niiden täytyy silti
Mene lindyn luo,
425
00:29:05,046 --> 00:29:07,080
Heillä on
Hänen majakkansa,
426
00:29:07,180 --> 00:29:08,546
Madonreikä on tulossa
Jotain erilaista,
427
00:29:08,646 --> 00:29:10,580
Se voisi kaataa
Hesiod,
428
00:29:10,680 --> 00:29:12,546
Emme tee
Ota toinen laukaus,
429
00:29:12,646 --> 00:29:14,113
Siellä on 12 henkilöä
Tuossa laivassa,
430
00:29:14,213 --> 00:29:16,046
Jokainen heistä
Tiesi riskin
431
00:29:16,146 --> 00:29:18,046
Milloin
He allekirjoittivat,
432
00:29:18,146 --> 00:29:19,546
Niin teki Lindy,
433
00:29:19,646 --> 00:29:20,880
Se on hinta
Avaruustutkimuksesta,
434
00:29:20,980 --> 00:29:22,580
Hän ei odottanut
hesiod, joka uhrataan,
435
00:31:24,026 --> 00:32:18,600
Komentaja, pystytkö
Säilyttääksesi asemasi?
436
00:32:18,700 --> 00:32:21,333
se on vaikeaa,
mutta yritämme,
437
00:32:21,433 --> 00:32:23,266
Odota sanaani,
438
00:32:23,366 --> 00:32:24,633
Mitä helvettiä
Odotammeko?
439
00:32:24,733 --> 00:32:26,866
Olemme sisällä
tuumaa hänestä,
440
00:32:26,966 --> 00:32:28,766
Tässä on paljon vaakalaudalla,
441
00:32:28,866 --> 00:32:30,566
Olet helvetissä siellä,
442
00:32:30,666 --> 00:32:32,903
Me vihdoin
Lähetti ihmiskunnan tähtiin,
443
00:32:32,938 --> 00:32:35,439
Mieti mitä
Hän on kokenut,
444
00:32:35,474 --> 00:32:38,177
Vedät tämän pois,
Ja maailma
445
00:32:38,212 --> 00:32:39,899
Tukee
Sinun tilaponnistuksesi,
446
00:32:39,966 --> 00:32:42,496
Tätä olet ollut
Taistelu kaikesta tästä ajasta,
447
00:32:42,531 --> 00:32:44,481
Minä jopa tuen sinua,
448
00:32:44,966 --> 00:32:47,694
Mutta sinä käännyt takaisin
Kun olemme näin lähellä,
449
00:32:47,729 --> 00:32:49,703
Edes ponnistelematta,
450
00:32:49,738 --> 00:32:51,866
Älä huoli minusta
Sulkemalla sinut,
451
00:32:51,966 --> 00:32:54,100
Maailman mielipide
Tekee sen minulle,
452
00:32:57,950 --> 00:32:59,091
Hae leclerc takaisin,
453
00:32:59,156 --> 00:33:00,523
Anna hänen saada
Mahdollisimman lähellä
454
00:33:00,623 --> 00:33:02,656
Vetämättä sisään,
455
00:33:02,756 --> 00:33:04,290
Haluan hänen olevan valmis lähtemään
Hetken varoitusajalla,
456
00:33:04,390 --> 00:33:07,423
Et voi mennä eteenpäin tästä,
457
00:33:07,523 --> 00:33:09,990
Mielipiteesi huomioidaan,
Professori,
458
00:33:10,090 --> 00:33:11,723
Ja harkitsen sitä,
459
00:33:11,823 --> 00:33:27,690
Ihmiset eivät nauti
Luontoa riittää,
460
00:33:29,290 --> 00:33:32,256
He eivät ymmärrä
Sen terapeuttinen arvo,
461
00:33:32,356 --> 00:33:38,590
minun pitäisi tehdä
Keisarillinen tutkimus,
462
00:33:38,690 --> 00:33:41,056
Jumala tietää, että olisi
Ole helvetin parempi
463
00:33:41,156 --> 00:33:44,023
Kuin mittaamalla
Kaksiventtiilien pituus,
464
00:33:44,123 --> 00:33:47,090
Tai ihmisten
Elää,
465
00:33:47,190 --> 00:33:49,590
Miehet ja naiset
Hesiodista
466
00:33:49,690 --> 00:33:52,156
minun pitäisi
Tiedä jotain
467
00:33:52,256 --> 00:33:53,556
Niistä
Jos lähetän ne
468
00:33:53,656 --> 00:33:55,556
johonkin he
Ei voi palata,
469
00:33:55,656 --> 00:33:57,996
Keitä he ovat?
470
00:33:58,096 --> 00:33:59,863
Lapset,
471
00:33:59,963 --> 00:34:01,996
He ovat vain lapsia,
472
00:34:02,096 --> 00:34:03,996
Ne kaikki näyttävät
Niin mahdottoman nuori,
473
00:34:04,096 --> 00:34:07,030
Aivan kuten Chris
Teki lähtiessään,
474
00:34:07,130 --> 00:34:09,830
Kaikki pukeutuneena,
475
00:34:09,930 --> 00:34:11,263
Innokas lähtemään
Maailma takana,
476
00:34:11,363 --> 00:34:13,996
Innokas
Jätä minut taakse,
477
00:34:14,096 --> 00:34:16,696
Oliko hän?
478
00:34:16,796 --> 00:34:19,630
en tiedä,
Ei varmaankaan,
479
00:34:19,730 --> 00:34:21,230
Totta kai siltä tuolloin näytti,
480
00:34:21,330 --> 00:34:23,263
Ja jos voisit
Kääntääkö kelloa taaksepäin?
481
00:34:23,363 --> 00:34:26,630
Olisin silti
Seison sillä rannalla,
482
00:34:26,730 --> 00:34:29,996
Edelleen huutaa hänelle kuin
Hän antoi meidät tähtien tähden,
483
00:34:30,096 --> 00:34:34,896
Näytti niin helpolta
hänelle,
484
00:34:36,496 --> 00:34:40,430
Sitä sattui niin paljon,
485
00:34:40,530 --> 00:34:42,295
Yritin ymmärtää,
486
00:34:44,130 --> 00:34:45,730
Jumala... Yritin,
487
00:34:45,830 --> 00:34:49,130
Mutta kun katsoin hänen silmiinsä,
488
00:34:49,230 --> 00:34:51,963
Hän oli jo mennyt,
489
00:34:52,063 --> 00:34:54,963
Hän oli jo jättänyt minut kauas taakse,
490
00:34:55,063 --> 00:34:57,430
Olen varma, että se oli vaikeaa
Uhri hänelle tehtäväksi,
491
00:34:57,530 --> 00:35:05,203
Se on huumaavaa,
Tiedätkö?
492
00:35:05,303 --> 00:35:07,870
Rajojen työntäminen
Siitä, mitä tiedetään,
493
00:35:07,970 --> 00:35:11,436
Matkustaminen
Uusien maailmojen äärellä,
494
00:35:13,036 --> 00:35:16,936
Se on jotain...
Syvällä sisällämme,
495
00:35:17,036 --> 00:35:22,403
Tämä tarve
Kosketa Jumalan kasvoja,
496
00:35:22,503 --> 00:35:26,070
Kuulostat kateelliselta,
497
00:35:26,170 --> 00:35:28,703
Hän on paikassa
Emme ole koskaan olleet,
498
00:35:28,803 --> 00:35:32,470
Asioiden näkeminen
Emme voi edes kuvitella,
499
00:35:32,570 --> 00:35:37,303
Joka päivä käyn labrassani,
500
00:35:37,403 --> 00:35:40,470
Ja silloin tällöin,
Jos olen onnekas,
501
00:35:40,570 --> 00:35:43,103
saan kiinni
pilkku siitä,
502
00:35:43,203 --> 00:35:49,936
Luulen, että te kaksi
Ovat enemmän samanlaisia kuin luulin,
503
00:35:50,036 --> 00:35:51,451
Ehkä,
504
00:35:52,270 --> 00:35:55,436
Mutta valtavalla erolla,
505
00:35:57,556 --> 00:36:01,810
En luopuisi sinusta
mihin tahansa,
506
00:37:10,821 --> 00:37:12,582
En kestä kauan,
507
00:37:12,682 --> 00:37:14,315
Alkaa olla myöhä,
508
00:37:14,415 --> 00:37:15,416
Missä hän on?
509
00:37:15,516 --> 00:37:16,582
Täällä ja tietoinen
Aikataulusta,
510
00:37:16,682 --> 00:37:19,916
Anna sitten heille sana,
511
00:37:20,016 --> 00:37:21,882
Lindy
Lähetti okei,
512
00:37:21,982 --> 00:37:23,082
Hän on saavuttanut maan,
513
00:37:23,182 --> 00:37:24,082
Mutta ovi
Sulkeutuu nopeasti,
514
00:37:24,182 --> 00:37:25,882
Olen kertonut hänelle,
Hänen pitäisi tietää riski,
515
00:37:25,982 --> 00:37:28,816
Kuuletko sen?
516
00:37:28,916 --> 00:37:30,149
tämä on se,
517
00:37:30,249 --> 00:37:31,682
Ei ole enää aikaa,
518
00:37:31,782 --> 00:37:38,316
Komentaja, onko sinulla vielä
Luutnantti Lindyn koordinaatit?
519
00:37:38,416 --> 00:37:42,216
tuskin...
meitä hajotetaan,
520
00:37:42,316 --> 00:37:44,082
Olemmeko käynnissä?
521
00:37:44,182 --> 00:37:45,616
ei,
Kyllä!
522
00:37:45,716 --> 00:37:48,549
Menetin jo yhden miehistön,
523
00:37:48,649 --> 00:37:50,316
Emme menetä toista,
524
00:37:50,416 --> 00:37:53,782
en yhdelle miehelle,
525
00:37:53,882 --> 00:37:56,016
Olen täällä jäädäkseni,
526
00:37:56,116 --> 00:38:06,922
Hetkinen, luutnantti
527
00:38:07,022 --> 00:38:08,389
Emme voi
Kuuntele häntä,
528
00:38:08,489 --> 00:38:09,956
Hän ei tiedä
Mitä hän sanoo,
529
00:38:10,056 --> 00:38:11,822
Kyllä hän tekee,
530
00:38:11,922 --> 00:38:14,022
Ja hän on oikeassa,
531
00:38:14,122 --> 00:38:19,589
Hylkää hoitopaketti,
532
00:38:19,689 --> 00:38:21,522
Vedämme takaisin,
533
00:38:21,622 --> 00:38:23,056
Ja komentaja?
534
00:38:23,156 --> 00:38:24,556
kyllä?
535
00:38:24,656 --> 00:38:25,756
Ei virheitä,
536
00:38:25,856 --> 00:38:27,522
Nämä voivat olla
Viimeiset tarvikkeet, jotka hän saa
537
00:38:27,622 --> 00:38:30,022
Hyvin pitkään,
538
00:38:30,122 --> 00:38:32,056
kunnia-asiana
se saavuttaa määränpäänsä
539
00:38:32,156 --> 00:38:35,856
Kiitos, komentaja,
540
00:38:35,956 --> 00:38:49,122
Mitä tulee
Kerrotko hänelle?
541
00:38:49,222 --> 00:39:01,562
totuus,
542
00:39:01,662 --> 00:39:15,896
20 vuotta?
543
00:39:15,996 --> 00:39:22,562
Jumalani,
544
00:39:22,662 --> 00:39:26,096
Onko siitä 20 vuotta?
545
00:39:26,196 --> 00:39:32,862
missä kaikki
meneekö, nancy?
546
00:39:32,962 --> 00:39:38,996
missä kaikki
meneekö se aika?
547
00:39:39,096 --> 00:39:47,962
Kunpa minulla olisi vastaus,
548
00:39:48,062 --> 00:39:50,129
arvaa
se oli kohtalo,
549
00:39:50,229 --> 00:39:53,096
Kohtalo vain asetti minut paikalleen
Missä minun oli aina tarkoitus olla,
550
00:39:53,196 --> 00:39:57,936
Mutta bonuksella,
551
00:39:58,036 --> 00:39:59,769
Sain
todellinen onnekas
552
00:39:59,869 --> 00:40:01,269
Sain mahdollisuuden
ottamaan sinuun yhteyttä.
553
00:40:01,369 --> 00:40:03,236
toisella puolella
galaksin
554
00:40:03,336 --> 00:40:05,869
Minulla on mahdollisuus
555
00:40:05,969 --> 00:40:07,971
päästä poikki
tila ja aika
556
00:40:08,807 --> 00:40:09,991
koskettaa sinua
taas,
557
00:40:13,888 --> 00:40:16,024
sanoa hyvästit
Tällä kertaa oikea tapa,
558
00:40:22,129 --> 00:40:27,058
Se oli jotain meistä
Se on... Piti minut turvassa,
559
00:42:00,076 --> 00:42:02,416
Meidän väliset etäisyydet
560
00:42:02,516 --> 00:42:07,784
niin laaja ja niin lähellä,
on niin helposti sillattu,
561
00:42:07,819 --> 00:42:12,427
ei tekemällämme
mutta sen perusteella, mitä tunnemme.